19世纪末20世纪初，世界列强纷纷前来*考察探险，掠走了大量珍贵文物，其中以多种语言文字的出土文献最为引人瞩目。据专家统计，在*（主要是吐鲁番地区）共发现有25种语言18种文字。
这里最初是姑师人的故乡，两汉凿空西域，丝绸畅通，作为丝路的枢纽，这片热土以其特有的包容性，广纳各族，汉族、回鹘、粟特、突厥、蒙古等等，各民族和谐相处、其乐融融。这一切都在吐鲁番这块美丽的大地上烙下了时代的足印。
汉文文书
汉文文书是吐鲁番地区发掘所获的最大批量的文书。西汉中晚期置戊己校尉，汉族*民随之而来，他们在此屯田、垦荒，发展农业，汉文也随之传播开来。
叙利亚文
佉卢文
突厥—鲁尼文
于阗塞语
巴克特里亚语写本
回鹘文
回鹘文是9世纪中叶随着回鹘人来到吐鲁番而开始流行使用的，一直持续使用到14世纪末。蒙古兴起后，曾以回鹘文拼写蒙古语，成为回鹘式蒙古文，而满文则又借自回鹘式蒙古文。回鹘文文书的出土量仅次于汉文文书。
梵文佛经印本
西夏文佛经残叶
阿拉伯语
阿拉伯语，泛指西亚和北非阿拉伯人的语言。“阿拉伯”一词最早出现于公元前9世纪。阿拉伯人主要分布在西亚，占这些国家居民的大多数，还有一小部分分布在土耳其、伊朗、阿富汗、印度尼西亚、埃塞俄比亚、索马里、乍得、坦桑尼亚等国。约在8世纪中叶，阿拉伯人建立起了东自印度河，西至大西洋，横跨亚、非、欧三洲的阿拉伯帝国即史书所称的“大食”。阿拉伯文11世纪传入吐鲁番。
吐火罗语
粟特文摩尼教经卷
粟特位于阿姆河﹑锡尔河之间，以泽拉夫尚河﹑卡什卡河流域为中心，即今塔吉克斯坦北部和乌兹别克斯坦南部地区。粟特语属中期伊朗语的东部方言，古粟特人多经商，至迟到公元5世纪，他们就已经来到吐鲁番经商或居住，粟特文因而传入。现存粟特文书大都是其行走于中亚及我国西北部等地时留下的商业文书，以及有关景教（基督教）、摩尼教和佛教等宗教文献。粟特文后来也被回鹘人使用过，13世纪，蒙古进入中亚后逐步废弃。
古藏文
古藏文传入吐鲁番有两个阶段，其一是8世纪末，吐蕃人短暂占领吐鲁番时期；其二是蒙元时期（13世纪初），随着藏传佛教的传入，古藏文特别是大量的藏文佛经在佛教寺院中盛行。
婆罗谜文
婆罗谜文是印度比较古老的文字，它是随着印度佛教的传入而来到吐鲁番地区，主要在佛教寺院的僧人们之间使用。
图木休克语
丝路漫漫，驼铃悠悠！历史的沙尘早已将这些古老民族的记忆湮埋殆尽……千年之后，唯有这些孤独的文字诉说昔日的琐事！
****************************************
吐鲁番学研究院网址：